STEP 25: SINTESI FINALE

Questo post, probabilmente, sarà l'ultimo che presenterò. Siamo giunti al termine di questo percorso, di questo viaggio verso l'analisi più variegata del colore grigio tè verde. Spero che in tutto questo tempo sia stata il più esaustiva possibile. E come ogni sintesi che si rispetti, vorrei ripercorrere in breve tutti i vari passi fatti. All'inizio mi sono ritrovata spaesata, buttata in un mondo( quello del blog) che non conoscevo a pieno, per tale motivo ho pensato di presentarmi ma, soprattutto, di presentare il colore grigio tè verde anche sotto il punto di vista della psicologia( STEP 01). In seguito l'analisi è proseguita con la consapevolezza che, nonostante il colore sia un fenomeno astratto, esso è presente ovunque e in ogni nazionalità, per questo è stato possibile tradurlo in moltissime lingue, sia occidentali che orientali( STEP 02). Nonostante non abbia riscontrato il colore assegnatomi in tutti gli argomenti presentati, ho cercato di fare del mio meglio integrando altri colori dalle sembianze simili, ad esempio a livello chimico (STEP 14 ) e scientifico (STEP 06). Cosa differente, invece, è stata la ricerca dei suoi codici colore, molto numerosi( STEP 03). All'inizio non mi era chiara l'utilità del tema, ma andando avanti mi sono resa conto di come, quasi in maniera impercettibile, questa analisi mi abbia arricchito culturalmente, rendendomi maggiormente cosciente di ciò che fa parte della nostra vita quotidiana e su cui non siamo soliti porci domande riguardo la loro origine, basti pensare al significato di alcune leggende, miti presenti nelle varie culture( STEP 04) e nei detti e credenze popolari (STEP 08). Insieme a me vi ho portati nell'ambito musicale e nei suoi diversi stili( STEP 05); così come nel cinema, inteso come colore utilizzato nelle tonalità di frame delle immagini e nelle locandine pubblicitarie( STEP 07). Uno dei post che, devo ammettere, più mi ha divertito è stato quello dell'abbecedario( STEP 09), proprio perché mi sono sbizzarrita nel ricercare dei termini che iniziassero con le varie lettere dell'alfabeto e che fossero legati al mio colore... diciamo che è stato un tuffo nella lingua italiana. Il secondo più interessante è stato quello dell'anatomia del colore, dove ho pensato di narrare una vera e propria storia, quasi si trattasse di una favola, per far conoscere in maniera ancora più approfondita ciò di cui si parla nel mio blog ( STEP 19). Un'altra scoperta che si è rivelata utile per la vita di tutti i giorni è stata quella riguardante l'ambito culinario con delle ricette con il tè verde giapponese(STEP 12).
Altre ricerche si sono svolte anche andando a ritroso nel tempo, ricercando brevetti (STEP 17 )sia coniugando popoli passati con quelli odierni( STEP 23), sia venendo a conoscenza di una vera e propria federazione dell'uniforme Grigioverde nella prima guerra mondiale, di cui ho riportato un documento storico( STEP 11) e dei protagonisti che ne hanno preso parte ( STEP 21). E, sempre del medesimo periodo, sono venuta a conoscenza della bevanda più in voga, il cui nome e colore dell'etichetta riporta al colore grigio tè verde( STEP 10). A proposito di bevande, come non citare i manifesti pubblicitari dell'ottocento/ novecento riguardanti l'assenzio( STEP 15), noto tra i più grandi artisti maledetti, che, molto spesso, hanno ritratto la "fata verde" come protagonista delle loro opere ( STEP 18). Sempre nell'ambito artistico è stato ritrovato il colore anche nella moda ( STEP 20) e all'interno di un genere d'arte più contemporaneo, ovvero il fumetto( STEP 13) che fa del colore uno degli elementi fondamentali, così come anche il design(STEP 16) e l'architettura (STEP 22). Per terminare questa avventura, come penultimo post, il lavoro fatto ha previsto un'analisi del colore con una tecnica creativa quale il Brainstorming( STEP 24) .


Oh quante cose ignoriamo decidendo di rimanere rinchiusi solo in ciò che sappiamo...

STEP 02: IL COLORE È INTERNAZIONALE

Il grigio tè verde è un colore particolare, uno di quei tanti colori da sempre esistiti ma che nessuno, fino a questi ultimi anni, ha propriamente citato. Nella società contemporanea si è rivelata l'esigenza di chiamare le cose con il giusto nome, per dare loro un'identità propria, a partire dagli oggetti concreti sino ad arrivare a cose astratte come i colori. Mi sembra dunque doveroso, in una società cosmopolita come la nostra(sia dal punto di vista del mercato, sia culturale), presentare alcune delle traduzioni del colore grigio tè verde:

Albanese: gri jaj jeshil
Arabo:  شاي أخضر رمادي (rmady shay 'akhdar) 
Bulgaro: сив зелен чай (siv zelen chaĭ)
Bengalese: ধূসর সবুজ চা ( Dhūsara sabuja cā)
Ceco: šedá zelený čaj
Cinese semplificato: 灰色 绿茶 ( Huīsè lǜchá)
Coreano: 회색 녹차 ( hoesaeg nogcha)
Croato: siva zeleni čaj
Curdo: gewr maya kesk
Danese: grå grøn te
Estone: hall roheline tee
Filippino: kulay-abo tsaang berde
Finlandese: harmaa vihreä tee
Francese: gris thé vert
Gallese: llwyd te gwyrdd
Giapponese: グレー 緑茶 ( Gurē ryokucha)
Greco: γκρί πράσινο τσάι ( nkrí prásino tsái)
Hawaiano: oho uliuli kī
Indonesiano: abu-abu teh hijau
Inglese : grey green tea
Islandese: grár grænt te
Kazako: сұр көк май( sur kök şay)
Latino: Gray vididi tea
Macedone: сива зелен чај (siva zelen čaj)
Norvegese: grå grønn te
Olandese: grijs groene thee
Polacco: szary herbata zielona

Portoghese: cinza chá verde

Rumeno: gri ceai verde
Russo: серый зеленый чай (seryy zelenyy chay)
Spagnolo: gris verde té
Tedesco: grau grüner Tee
Turco: gri yeşil çay
Usbeco: kul rang yashil choy

Vietnamita: màu xám  tra xanh